Speak and Write Language Series
Unit 4 — Consolidation and Capstone Preparation (Chapters 16–20)
19

Mradi wa Daraja la C1: Mradi wa Kitaaluma au Kiraia

C1-Bridge Professional/Civic Project · Speak and Write Swahili, Volume IV: Professional, Academic, Civic, and Cross-Regional Swahili

Chapter Overview

Chapter 19 continues Unit 4 by turning the team's editing skills from Chapter 18 toward a single sustained task: producing a complete formal project for a real professional or civic audience. Having revised their community-council argument line by line and category by category, Fatuma, Hamisi, and Zainabu now assemble that argument, along with related materials, into a full project package: a written report, an executive summary, a formal oral presentation, and a prepared response to anticipated questions. This chapter introduces no major new grammar. Instead, it asks learners to integrate the advanced grammar, register control, and editorial care built across Volume IV into one coherent, audience-aware product, choosing their own professional, civic, or academic topic and carrying it through planning, drafting, revising, presenting, and defending it under questioning. This project is the direct bridge to the Chapter 20 capstone.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. Select and define a professional, civic, or academic project topic and audience.
  2. Plan a formal project consisting of a full report, an executive summary, and an oral presentation.
  3. Produce a complete formal written report using Volume IV grammar, register, and organizational conventions.
  4. Condense a longer report into a concise, accurate executive summary for a busy audience.
  5. Deliver a formal oral presentation with appropriate register, pronunciation, and pacing.
  6. Anticipate likely questions from a professional or civic audience and prepare accurate, well-organized responses.
  7. Apply the editing checklist from Chapter 18 to every component of the project before submission.
  8. Reflect on and explain how the finished project integrates systems developed across Volume IV.

Opening Communication Scenario

With their argument fully edited, the team meets to plan what they will actually submit and present to the community council. Zainabu points out that a council meeting needs more than a single argument: it needs a written report the council can keep, a short executive summary for members who will only skim it before the meeting, and a spoken presentation that stands on its own even for those who have not read the report. Hamisi worries about handling unexpected questions from council members, since a live meeting cannot be revised the way a written draft can. Fatuma suggests they draft a list of likely questions in advance and prepare answers the way they prepared their written argument: planned, then revised, then rehearsed aloud.

  1. Learners see a single argument expand into a coordinated project with three linked components: report, summary, and presentation.
  2. Learners see the team distinguish what a full report needs from what a short summary needs.
  3. Learners see the team prepare in advance for a question-and-answer period rather than treating it as unplannable.
  4. Zainabu models applying the Chapter 18 editing checklist to a new, larger piece of work rather than treating it as chapter-specific.

Core Vocabulary

This chapter's vocabulary supports planning, producing, presenting, and defending a complete formal project.

SwahiliEnglishNotes
mradiprojectClass 3/4; central term for this chapter; productive.
ripotireportClass 9/10; productive; the full written component of the project.
muhtasarisummary, executive summaryClass 3/4; productive; the condensed component for a busy audience.
uwasilishajipresentationClass 14 abstract noun; productive; the oral component of the project.
hadhiraaudienceClass 9/10; productive; used to plan register and content for a specific audience.
swali tarajiwaanticipated questionNoun phrase; productive; used in question-and-answer preparation.
kuteteato defend (an argument, a position)Verb; productive; used for the question-and-answer period.
kuwasilishato present, to submitVerb; productive; used for both the oral presentation and the written submission.
muundo wa mradiproject structureNoun phrase; productive; used in planning the report, summary, and presentation together.
maoni ya hadhiraaudience feedbackNoun phrase; productive; used when discussing questions and reactions after a presentation.

Two frames are introduced as productive patterns in this chapter: Mradi huu unalenga hadhira ya... ("This project is aimed at an audience of...") for stating a project's intended audience, and Tunatarajia swali kuhusu...; jibu letu ni... ("We anticipate a question about...; our answer is...") for question-and-answer preparation.

Pronunciation Focus

Focus — Delivering a Formal Presentation Aloud

A formal oral presentation calls for a slower, more deliberate pace than conversation, with clear penultimate stress on longer words and a brief pause at major punctuation. Rehearse the presentation aloud several times before delivering it, since a text that reads smoothly silently can still reveal awkward rhythm or an unclear phrase once spoken.

During the question-and-answer period, listen carefully to the full question before answering, and allow yourself a short pause to organize a response rather than rushing into an answer. A brief, well-organized answer with accurate pronunciation communicates confidence more effectively than a fast, unclear one.

Grammar and Sentence Patterns

This chapter introduces no major new grammar system. Instead, it asks learners to integrate the grammar, register, and editorial systems developed across Volume IV into a single coordinated project. Each subsection below reviews how an already-developed system applies to a new project component.

1. Stating a Project's Audience and Purpose

Building Block — Naming the Audience
Mradi huu unalenga hadhira ya + [kikundi cha watu]. Lengo lake ni kuwasilisha/kupendekeza/kueleza + [jambo].

Mradi huu unalenga hadhira ya baraza la jamii. Lengo lake ni kupendekeza upanuzi wa huduma za maktaba. This project is aimed at an audience of the community council. Its purpose is to propose an expansion of library services.

Naming the audience and purpose explicitly, at the start of planning, helps determine register, vocabulary, and the level of technical detail appropriate for the report, summary, and presentation.

2. Condensing a Report into an Executive Summary

Grammar Note — Nominalization and Compression

An executive summary relies heavily on nominalization and abstract nouns, already developed earlier in this volume, to compress a longer argument into a short, information-dense text. Where a report might use a full clause to explain a cause-and-result relationship, a summary can often compress the same idea into a noun phrase.

  • Ripoti: Kwa sababu idadi ya wanafunzi imeongezeka, maktaba inahitaji nafasi zaidi. Muhtasari: Ongezeko la idadi ya wanafunzi linahitaji upanuzi wa maktaba. Report: Because the number of students has increased, the library needs more space. Summary: The increase in the number of students requires an expansion of the library. [clause compressed to noun phrase]

When compressing, preserve the accuracy of the original claim; a summary must remain a faithful compression, not a simplified distortion of the report's content.

3. Register Consistency Across Project Components

Building Block — Matching Register Across the Report, Summary, and Presentation
Ripoti, muhtasari, na uwasilishaji vinapaswa kutumia mtindo mmoja unaofaa hadhira husika.

A written report and its executive summary should use the same formal register even though their length and density differ. The spoken presentation may use slightly more direct address and signposting language ("Kwanza, nitaeleza...", "Sasa, tuangalie...") than the written report, but it must not shift into a colloquial register simply because it is spoken. First, I will explain...; Now, let's look at...

Apply the register-checking pass from the Chapter 18 editing checklist to all three components together, not only to the written report.

4. Preparing for Anticipated Questions

Grammar Note — Conditionals and Concession in Q&A Responses

Question-and-answer responses in a formal setting often rely on conditionals and concessive clauses, both developed earlier in this volume, to acknowledge a concern before responding to it. A response that opens with a concession before presenting a counterpoint tends to sound more measured and professional than one that dismisses the question outright.

  • Ingawa gharama zitaongezeka kidogo, manufaa ya muda mrefu ni makubwa zaidi. Although costs will increase slightly, the long-term benefits are greater. [concession + counterpoint]
  • Kama baraza litahitaji takwimu zaidi, tunaweza kuwasilisha ripoti ya ziada. If the council needs more data, we can submit an additional report. [conditional response]
Culture Note — The Q&A Period as Part of the Presentation

In many Swahili-speaking professional, civic, and academic settings, the question-and-answer period following a formal presentation is considered as important as the presentation itself, since it is often where a council, committee, or panel forms its final judgment. Preparing for likely questions in advance is treated as ordinary professional diligence, not as a sign that the presenter expects difficulty.

Model Dialogue

Muktadha: Timu inapanga muundo wa mradi wao kabla ya kuuwasilisha kwa baraza la jamii.

(Setting: The team plans the structure of their project before presenting it to the community council.)

ZAINABUSasa kwa kuwa hoja yetu imehaririwa vizuri, tunahitaji kuipanga kama mradi kamili: ripoti, muhtasari, na uwasilishaji.Now that our argument has been well edited, we need to organize it as a full project: a report, a summary, and a presentation.
HAMISIKwa nini tunahitaji muhtasari kama tayari tuna ripoti kamili?Why do we need a summary if we already have a full report?
FATUMAMradi huu unalenga hadhira ya baraza zima, lakini si kila mwanabaraza atasoma ripoti nzima kabla ya kikao. Muhtasari utawapa wazo kuu haraka.This project is aimed at an audience of the whole council, but not every council member will read the full report before the meeting. The summary will give them the main idea quickly.
ZAINABUSahihi. Na uwasilishaji wetu wa mdomo unapaswa kutumia mtindo uleule rasmi, hata kama tunaongeza maneno ya kuongoza hadhira, kama "Kwanza, nitaeleza..."Correct. And our oral presentation should use that same formal style, even if we add signposting words like "First, I will explain..."
HAMISINinaogopa maswali ambayo hatuyatarajii. Tufanyeje?I'm worried about questions we don't anticipate. What should we do?
FATUMATunatarajia swali kuhusu gharama; jibu letu ni kwamba, ingawa gharama zitaongezeka kidogo, manufaa ya muda mrefu ni makubwa zaidi.We anticipate a question about cost; our answer is that, although costs will increase slightly, the long-term benefits are greater.
ZAINABUVizuri. Tuandike orodha ya maswali matano tarajiwa na majibu yake, kisha tuhariri kila jibu kwa utaratibu uleule tuliotumia kwenye ripoti.Good. Let's write a list of five anticipated questions and their answers, then edit each answer using the same process we used on the report.
HAMISISasa ninajiskia tayari zaidi. Mradi mzima unaonekana kuwa na mpangilio wazi.Now I feel more prepared. The whole project seems clearly organized.

Notice how the team treats the report, summary, presentation, and Q&A preparation as one coordinated project rather than four separate, unrelated tasks.

Maswali ya ufahamu — Comprehension questions:

  1. Mradi wa timu una vipengele vingapi, na ni vipi?
  2. Kwa nini muhtasari unahitajika hata kama ripoti kamili ipo?
  3. Uwasilishaji wa mdomo unatofautiana vipi na ripoti iliyoandikwa?
  4. Timu inajiandaaje kwa maswali ya baraza?

Guided Practice

Zoezi 1 — Kutaja Hadhira na Lengo (Naming an Audience and Purpose)

Practice: stating a project's audience and purpose using the Building Block frame.

  1. Choose a professional, civic, or academic topic of your own and write one sentence naming its intended audience and purpose using "Mradi huu unalenga hadhira ya... Lengo lake ni...".

Zoezi 2 — Kufupisha Aya kuwa Muhtasari (Compressing a Paragraph into a Summary)

Practice: nominalizing a clause-based sentence into a compressed summary sentence.

  1. Rewrite the sentence "Kwa sababu barabara imeharibika, wakazi wanapata shida kusafiri" as a single compressed noun-phrase sentence suitable for an executive summary.

Zoezi 3 — Kuandaa Jibu la Swali Tarajiwa (Preparing a Response to an Anticipated Question)

Practice: using concession and conditional structures in a Q&A response.

  1. Write one anticipated question a formal audience might ask about your chosen topic, then write a response that opens with a concession ("Ingawa...") before presenting your counterpoint.

Listening Practice

Ask your instructor, a partner, or a text-to-speech tool to read the following short planning discussion aloud at a natural pace, then complete the tasks below.

Mpango wa Mradi — Planning the Project

ZAINABU: Mradi wetu unalenga hadhira ya baraza la jamii, hivyo tunahitaji ripoti kamili, muhtasari mfupi, na uwasilishaji wa mdomo wa dakika kumi. FATUMA: Nitaandika muhtasari baada ya ripoti kukamilika, nikitumia nomino badala ya sentensi ndefu. HAMISI: Nami nitaandaa orodha ya maswali matano tarajiwa, hasa kuhusu gharama na muda. ZAINABU: Vizuri, tukutane wiki ijayo kuhariri vipengele vyote pamoja kabla ya kuwasilisha.

Kazi ya ujumuishaji (Integration task): As you listen, note the three project components mentioned and which team member takes responsibility for which task.

Maswali ya ufahamu — Comprehension questions:

  1. Uwasilishaji wa mdomo utachukua muda gani?
  2. Fatuma atatumia mbinu gani kuandika muhtasari?
  3. Hamisi anaandaa nini?
  4. Timu itakutana lini, na kwa lengo gani?

Speaking Practice

Sehemu ya kwanza — Kuwasilisha Muhtasari wa Mradi (Presenting a Project Summary)

Deliver a two- to three-minute oral summary of your chosen project topic, stating the audience, purpose, and main recommendation, using formal register and signposting language.

Sehemu ya pili — Kikao cha Maswali na Majibu (Question-and-Answer Session)

With a partner, or your instructor, take turns presenting a short project summary and responding to two or three unscripted follow-up questions, using concession and conditional structures where appropriate.

Mbadala wa kujifunza peke yako — Solo alternative

Record yourself delivering your project summary aloud, then record yourself answering the five anticipated questions you prepared in Guided Practice, pausing briefly before each answer as modeled in the Pronunciation Focus.

Reading Practice

Muhtasari wa Mradi — A Project Executive Summary

Mradi huu unalenga hadhira ya baraza la jamii. Lengo lake ni kupendekeza upanuzi wa huduma za maktaba ya mtaa. Ongezeko la idadi ya wanafunzi katika miaka mitatu iliyopita linahitaji nafasi zaidi ya kusoma na vitabu vipya. Ingawa gharama za awali zitaongezeka kidogo, manufaa ya muda mrefu kwa wanafunzi na jamii nzima ni makubwa zaidi. Ripoti kamili inaeleza takwimu, mpango wa fedha, na ratiba ya utekelezaji kwa undani zaidi.

Maswali ya ufahamu na uchambuzi — Comprehension and analysis questions:

  1. Mradi huu unalenga hadhira gani, na lengo lake ni nini?
  2. Ni sentensi ipi inayoonyesha mfano wa nomino iliyofupisha wazo refu?
  3. Ni kiungo kipi kinachoonyesha maelewano kabla ya hoja kuu (concession)?
  4. Andika muhtasari wako mwenyewe wa mradi uliouchagua, ukitumia angalau nomino moja iliyofupishwa na kiungo kimoja cha maelewano.

Note: this passage is adapted textbook material written for language practice, not an authentic published document.

Writing Workshop

  1. Chagua mada. Choose a professional, civic, or academic project topic of your own and state its audience and purpose in one sentence.
  2. Andika ripoti. Write a complete formal report of several paragraphs presenting your topic, evidence, and recommendation, using Volume IV grammar and register.
  3. Andika muhtasari. Condense your report into a short executive summary of no more than five sentences, using nominalization to compress longer ideas.
  4. Andaa uwasilishaji. Write out or outline the spoken presentation you will deliver, including signposting language for your audience.
  5. Andaa maswali tarajiwa. Write five anticipated questions and prepared responses, using concession and conditional structures where appropriate.
  6. Hariri mradi mzima. Apply the full Chapter 18 editing checklist — concord, verb morphology, register, and coherence — to the report, the summary, and the Q&A responses.

Prompt: Submit your complete project package: report, executive summary, presentation outline, and anticipated questions with responses.

Orodha ya ukaguzi — Editing checklist:

  • The report, summary, and presentation all name the same audience and purpose consistently.
  • The executive summary accurately compresses the report without distorting its claims.
  • Register is consistent across all project components.
  • At least one anticipated question response uses a concession before its counterpoint.
  • Every component has been checked using the four-category editing process from Chapter 18.
  • The presentation outline includes clear signposting language for the audience.

Culture and Communication

Culture and Communication — Presenting to a Formal Council or Panel

Presenting to a community council, professional committee, or academic panel in many Swahili-speaking settings typically involves a structured order: a short spoken overview, reference to a fuller written document, and a dedicated period for questions. Arriving with a written report and summary ready to hand out, even when the main communication is spoken, is generally seen as a sign of preparation.

Regional Variation Note — Meeting and Presentation Conventions

The specific expectations for how a project should be presented — how long a presentation should run, whether written materials are circulated in advance, and how formally questions are addressed — can vary by country, institution, and setting. The project structure introduced in this chapter — report, summary, presentation, and prepared Q&A — is broadly adaptable across Standard Swahili professional and civic contexts, even where local conventions differ in detail.

Common Mistakes

Common Mistake — Treating the Summary as a Shortened Copy Rather Than a Compression

Error: cutting sentences from the report at random to make a shorter summary, which often loses the main claim or leaves the summary disorganized

Correction: deliberately compress key clauses into noun phrases, as modeled in the Grammar section, and check that the summary still states the project's purpose and recommendation clearly.

Common Mistake — Shifting Register During the Spoken Presentation

Error: using more casual or conversational language once speaking aloud, even though the written report is fully formal

Correction: apply the same register-checking pass to the presentation outline that was applied to the report, adding only formal signposting language where needed.

Common Mistake — Leaving Q&A Preparation Until the Meeting Itself

Error: assuming that answers to audience questions can be improvised entirely in the moment, without any advance thought

Correction: draft, revise, and rehearse responses to likely questions in advance, as modeled by the team, while remaining ready to adapt to questions not on the prepared list.

Chapter Summary

This chapter continued Unit 4 by asking learners to integrate the grammar, register, and editorial systems developed across Volume IV into one coordinated professional or civic project, rather than introducing new grammar. Fatuma, Hamisi, and Zainabu modeled how to name a project's audience and purpose, compress a full report into an executive summary, keep register consistent across a report, summary, and oral presentation, and prepare concession-based responses to anticipated questions. You completed a listening task based on a project-planning discussion, a speaking task presenting a project summary and handling follow-up questions, a reading task analyzing a sample executive summary, and a writing workshop producing a complete project package: report, summary, presentation outline, and prepared Q&A. Chapter 20 continues Unit 4 as the volume's final capstone, drawing on this project and on all of Volume IV's productive systems.

Chapter Review

Sehemu A — Muundo wa Mradi (Project Structure)

1. Name your project's audience and purpose in one sentence using the Building Block frame from this chapter.

2. Explain, in your own words, why a report and its executive summary need the same register even though their length differs.

Sehemu B — Muhtasari na Maswali (Summary and Q&A)

1. Write one sentence from your report and its compressed executive-summary equivalent.

2. Write one anticipated question and a response that uses a concession before its counterpoint.

Sehemu C — Uandishi na Kuzungumza (Writing and Speaking)

1. Complete or finalize your Writing Workshop project package, if you have not already done so.

2. With a partner, or alone using the solo alternative, complete the Speaking Practice tasks.

Practical Performance Task

Kazi ya Utendaji — Mradi wa Daraja la C1

Mradi Kamili wa Kitaaluma au Kiraia — Complete Professional or Civic Project

Produce and deliver a complete project package on a professional, civic, or academic topic of your choice, for a clearly defined audience, including a full written report, an executive summary, an oral presentation, and prepared responses to anticipated questions.

  • Ripoti (Report): Submit a complete formal written report presenting your topic, evidence, and recommendation.
  • Muhtasari (Executive summary): Submit a concise summary of no more than five sentences.
  • Uwasilishaji (Presentation): Deliver, or record, an oral presentation of your project for its intended audience.
  • Maswali na majibu (Q&A): Present five anticipated questions with prepared responses, and respond to at least two unscripted follow-up questions if working with a partner or instructor.
CriterionDevelopingSolidStrong
Audience and purpose clarityAudience or purpose is unclear or inconsistent across componentsAudience and purpose are stated and mostly consistentAudience and purpose are clearly stated and fully consistent across the report, summary, and presentation
Report quality and grammar controlFrequent unaddressed grammar or organization errors remainReport is mostly accurate and well organizedReport demonstrates consistent, integrated control of Volume IV grammar and organization
Summary compression accuracySummary omits key claims or misrepresents the reportSummary accurately reflects most of the report's key pointsSummary accurately and efficiently compresses the report's key claims using nominalization
Presentation delivery and registerRegister is inconsistent or delivery is difficult to followPresentation is mostly clear with consistent formal registerPresentation is clear, well-paced, and consistently formal throughout
Q&A preparation and responseResponses are missing, inaccurate, or poorly organizedMost responses are accurate and reasonably organizedResponses are accurate, well organized, and appropriately use concession and conditional structures

If you are studying independently: complete the solo alternative for the Speaking Practice task, and ask a Swahili-speaking contact, tutor, or qualified reviewer to check your report, summary, presentation, and Q&A responses against the rubric above.

Answer Key / Ufunguo wa Majibu

Model Dialogue Comprehension

  1. Mradi wa timu una vipengele vitatu: ripoti, muhtasari, na uwasilishaji (pamoja na maandalizi ya maswali).
  2. Muhtasari unahitajika kwa sababu si kila mwanabaraza atasoma ripoti nzima kabla ya kikao.
  3. Uwasilishaji wa mdomo hutumia mtindo uleule rasmi lakini huongeza maneno ya kuongoza hadhira, kama "Kwanza, nitaeleza...".
  4. Timu inaandika orodha ya maswali matano tarajiwa na majibu yake, kisha inayahariri kwa utaratibu uleule uliotumika kwenye ripoti.

Guided Practice — Zoezi 1, 2, and 3

Zoezi 1: sample answer — "Mradi huu unalenga hadhira ya kamati ya elimu. Lengo lake ni kupendekeza mabadiliko ya ratiba ya shule." Zoezi 2: sample compressed sentence — "Uharibifu wa barabara unasababisha shida za usafiri kwa wakazi." Zoezi 3: sample answer — Swali: "Je, mradi huu utagharimu kiasi gani?" Jibu: "Ingawa gharama ya awali itakuwa kubwa kiasi, akiba ya muda mrefu itazidi gharama hiyo." Accept other accurate answers that correctly follow the target pattern.

Listening Practice Responses

Kazi ya ujumuishaji: Components — ripoti kamili, muhtasari mfupi, uwasilishaji wa mdomo wa dakika kumi; Fatuma anaandika muhtasari, Hamisi anaandaa maswali tarajiwa, Zainabu anaongoza mpango wa jumla.

Maswali ya ufahamu:

  1. Uwasilishaji wa mdomo utachukua dakika kumi.
  2. Fatuma atatumia nomino badala ya sentensi ndefu kuandika muhtasari.
  3. Hamisi anaandaa orodha ya maswali matano tarajiwa, hasa kuhusu gharama na muda.
  4. Timu itakutana wiki ijayo kuhariri vipengele vyote pamoja kabla ya kuwasilisha.

Reading Practice Comprehension and Analysis

  1. Mradi huu unalenga hadhira ya baraza la jamii; lengo lake ni kupendekeza upanuzi wa huduma za maktaba ya mtaa.
  2. "Ongezeko la idadi ya wanafunzi katika miaka mitatu iliyopita linahitaji nafasi zaidi" ni mfano wa nomino iliyofupisha wazo refu.
  3. "Ingawa" kabla ya "gharama za awali zitaongezeka kidogo" kinaonyesha maelewano kabla ya hoja kuu.
  4. Answers will vary; accept a summary that names an audience and purpose, includes at least one compressed noun phrase, and uses at least one concessive connector.

Chapter Review — Sehemu A, B, and C

Answers will vary depending on the learner's own project topic and writing. Accept any response that correctly names an audience and purpose, demonstrates accurate compression from report to summary, and constructs a well-formed concession-based Q&A response. Other accurate, well-formed answers are acceptable where the task is open-ended.

Independent Study Tools

If you are studying without a partner or instructor, use these strategies to complete this chapter's work:

  • Before drafting your own project, practice compressing two or three sentences from the sample executive summary in Reading Practice into shorter noun-phrase versions.
  • Write your five anticipated questions before you finish your report, so that preparing responses helps you notice gaps in your own argument.
  • Record your presentation and listen back for register shifts or rushed pacing before treating it as finished.
  • Ask a Swahili-speaking contact, tutor, or qualified reviewer to check your report, summary, presentation, and Q&A responses against the rubric in the Practical Performance Task.
  • Before moving to Chapter 20, confirm that your report, summary, and presentation all name the same audience and purpose consistently.

Looking Ahead

Unachojua sasa — What you know now

You have learned to plan and produce a complete professional or civic project consisting of a full written report, a condensed executive summary, a formal oral presentation, and prepared responses to anticipated questions, integrating the grammar, register, and editorial skills developed across Volume IV. You have practiced listening to a project-planning discussion, presenting a project summary and handling follow-up questions aloud, analyzing a sample executive summary, and producing your own complete project package with consistent audience, purpose, and register across all components.

Kiasi kinachofuata — Chapter 20: Volume IV Capstone: Advanced Public Communication

Chapter 20 concludes Volume IV with the capstone assessment, drawing on the project developed in this chapter and on the full range of grammar, register, pronunciation, and four-skill outcomes built across the volume to demonstrate B2-to-C1 growth in formal and cross-regional Swahili.